1
00:00:30,140 --> 00:00:31,140
De unde îmi știi numele?

2
00:00:31,810 --> 00:00:33,331
Îți știu numele din cauza filmului.

3
00:00:33,370 --> 00:00:34,490
În plus, toată lumea te cunoaște.

4
00:00:36,300 --> 00:00:37,660
Spune-mi dacă o să mor beat.

5
00:00:37,780 --> 00:00:38,780
Eşti nebun?

6
00:00:39,460 --> 00:00:40,460
Du-te la culcare.

7
00:01:42,450 --> 00:01:43,450
Scuzați-mă.

8
00:01:44,470 --> 00:01:45,470
Tu esti Raul, nu?

9
00:01:45,790 --> 00:01:46,790
Actorul.

10
00:01:47,930 --> 00:01:49,010
Am văzut filmul aseară.

11
00:01:50,510 --> 00:01:51,630
Filmul este foarte frumos.

12
00:01:52,245 --> 00:01:54,290
Și scena de pe plajă este foarte reală.

13
00:01:55,930 --> 00:01:57,650
Și ești un actor foarte organic.

14
00:01:59,820 --> 00:02:02,050
Nu așa o spui când nu o faci
acționează?

15
00:02:05,610 --> 00:02:06,770
Vrei ceva?

16
00:02:06,810 --> 00:02:07,810
Nu este apă.

17
00:02:09,090 --> 00:02:12,090
De ce nu-mi semnezi autograful?

18
00:02:22,010 --> 00:02:23,110
De unde pot lua pește bun?

19
00:02:23,960 --> 00:02:26,610
Cel mai bun pește din toată Ibarra este la Ida
a lui Alfonso.

20
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
Îl vânează.

21
00:02:28,570 --> 00:02:29,690
Și o pune pe masă.

22
00:02:30,990 --> 00:02:32,126
Știi unde este parcul?

23
00:02:32,150 --> 00:02:33,150
Morile.

24
00:02:35,390 --> 00:02:36,390
Uită-te la asta.

25
00:02:39,650 --> 00:02:40,650
Asta nu spune...

26
00:02:41,270 --> 00:02:42,270
Oh, la dracu.

27
00:02:43,430 --> 00:02:45,271
De ce nu faci ceva cu privire la
caracter?

28
00:02:45,510 --> 00:02:46,510
Un gest, oricare ar fi.

29
00:02:46,750 --> 00:02:47,750
Un text.

30
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
Haide, omule.

31
00:04:01,170 --> 00:04:02,216
Fă ceva în legătură cu personajul.

32
00:04:02,240 --> 00:04:03,240
Nu fi răutăcios.

33
00:04:06,520 --> 00:04:07,520
Ce s-a întâmplat?

34
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
Ce s-a întâmplat?

35
00:04:09,120 --> 00:04:10,120
Opreste-te.

36
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
Să vorbim.

37
00:04:30,310 --> 00:04:31,791
Ai vrea să iei prânzul cu mine?

38
00:04:34,950 --> 00:04:35,950
La Ida Alfonso.

39
00:04:37,250 --> 00:04:38,931
Cred că are cel mai bun pește de aici.

40
00:04:39,100 --> 00:04:40,421
Ida Alfonso nu mai pescuiește.

41
00:04:44,440 --> 00:04:45,520
Invită-mă în alt loc.

42
00:04:46,100 --> 00:04:47,341
Tu ești cel care locuiește aici.

43
00:04:47,980 --> 00:04:48,980
mi-e foarte foame.

44
00:05:08,940 --> 00:05:10,341
Nu ai de gând să mă întrebi numele meu?

45
00:05:11,270 --> 00:05:11,930
Care e numele tău?

46
00:05:11,931 --> 00:05:12,931
Să mergem.

47
00:05:14,090 --> 00:05:15,090
Închide ochii.

48
00:05:44,580 --> 00:05:45,580
Nu adormi.

49
00:05:46,340 --> 00:05:47,340
Nu te arde.

50
00:05:52,810 --> 00:05:53,810
Ai văzut-o?

51
00:05:54,470 --> 00:05:55,470
OMS?

52
00:06:00,820 --> 00:06:02,060
Ea este în parc în fiecare zi.

53
00:06:02,160 --> 00:06:03,160
Privind oamenii trecând.

54
00:06:11,220 --> 00:06:12,220
Caută-o.

55
00:06:36,960 --> 00:06:38,001
Ea vrea să fie profesoară.

56
00:06:39,640 --> 00:06:41,521
Dar ea va lucra toată viața într-un
magazin.

57
00:06:42,140 --> 00:06:43,781
Și ea va muri de un atac de cord.

58
00:06:46,260 --> 00:06:47,260
Ea moare de bătrânețe.

59
00:06:48,850 --> 00:06:49,850
Și moare de cancer.

60
00:06:52,880 --> 00:06:54,481
El crede că are cancer, dar nu are.

61
00:06:55,000 --> 00:06:57,601
O să moară într-o zi așa,
traversând brusc strada.

62
00:06:57,940 --> 00:06:58,940
Și soția lui îl ucide.

63
00:06:59,510 --> 00:07:00,510
Nu acela.

64
00:07:00,590 --> 00:07:02,310
Apoi se căsătorește cu o altă femeie,
o blonda.

65
00:07:03,035 --> 00:07:04,716
Și blonda aia îl ucide fără să vrea.

66
00:07:05,250 --> 00:07:07,970
Și moare de stres fără să se împlinească
visul vieții lui?

67
00:07:08,230 --> 00:07:08,630
Nu.

68
00:07:09,175 --> 00:07:10,175
El moare de tromboză.

69
00:07:12,770 --> 00:07:13,770
Și tu?

70
00:07:13,990 --> 00:07:14,990
Vrei să știi?

71
00:07:19,050 --> 00:07:20,050
Vreau să știu numele tău.

72
00:07:24,750 --> 00:07:26,031
Măcar spune-mi unde locuiești.

73
00:07:26,310 --> 00:07:27,310
Puteți afla.

74
00:07:28,610 --> 00:07:29,050
Sarima.

75
00:07:29,410 --> 00:07:30,410
Acesta este numele meu.

76
00:07:31,300 --> 00:07:32,661
Locuiesc în parcul Los Molinos.

77
00:07:37,080 --> 00:07:39,350
Nu ești ruda lui Alfonso,
esti?

78
00:12:47,470 --> 00:12:48,470
Hei.

79
00:12:49,530 --> 00:12:51,316
Nu am fost aici
de aproape două zile şi

80
00:12:51,317 --> 00:12:52,890
spun oamenii
ești singur în parc.

81
00:12:53,110 --> 00:12:55,790
Vorbesc singur, mergi, caut
oameni.

82
00:12:56,330 --> 00:12:57,330
Ce e în neregulă cu tine?

83
00:12:58,120 --> 00:13:00,040
Credeam că eu sunt cel cu grăsimea
imaginația.

84
00:13:03,270 --> 00:13:04,270
Se apuca de lucru.

85
00:13:09,580 --> 00:13:11,170
Bună seara.

86
00:13:11,290 --> 00:13:12,530
Vă mulțumesc foarte mult că ați venit.

87
00:13:12,750 --> 00:13:18,230
În această după-amiază îl avem aici pe Jorge Molina,
cu care va vorbi despre munca lui

88
00:13:18,231 --> 00:13:21,354
actorul din asta
a unsprezecea ediție a

89
00:13:21,355 --> 00:13:24,290
Film internațional
Festivalul Pobre de Jibara.

90
00:13:24,291 --> 00:13:26,390
Și o să vorbească cu Raúl Capote.

91
00:13:27,240 --> 00:13:31,850
O să vorbească despre a lui Jorge Molina
lucra cu actorii.

92
00:14:33,870 --> 00:14:35,340
Raul, doar un moment.

93
00:14:35,700 --> 00:14:36,980
Vom continua.

94
00:15:08,860 --> 00:15:16,510
Dacă îmi dai un autograf, este pentru Ida
Alfonso veșnic.

95
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
Raul Capote.

96
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
Iată-l.

97
00:15:32,520 --> 00:15:33,160
.

98
00:15:33,285 --> 00:15:34,200
.

99
00:15:34,201 --> 00:15:35,380
.

100
00:15:35,381 --> 00:15:35,780
.

101
00:15:35,781 --> 00:15:35,800
.

102
00:15:35,801 --> 00:15:35,820
.

103
00:15:35,821 --> 00:15:35,840
.

104
00:15:35,841 --> 00:15:35,860
.

105
00:15:35,861 --> 00:15:36,861
.

106
00:15:39,820 --> 00:15:40,460
.

107
00:15:40,510 --> 00:15:41,510
O mica pauza...

108
00:15:57,660 --> 00:16:02,010
si ne-am intors.

109
00:16:38,250 --> 00:16:46,150
O mică pauză... și ne-am întors.

110
00:16:46,220 --> 00:16:50,050
El iese din apă în fiecare zi în
căutarea acelui om, îmi imaginez.

111
00:16:53,790 --> 00:16:57,390
Cineva o vede, dar eu nu pot.

112
00:17:00,390 --> 00:17:04,130
Aș vrea să mă scufund, dar nu o fac
indrazneste.

113
00:17:06,290 --> 00:17:07,770
Nu am bile.